The official translation of the ECHR judgments into national languages: the shadow of the Tower of Babel over the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
( Pp. 348-353)

Goals of article: The article raises the problem of the absence of official translations of the ECHR judgments into national languages, as well as its impact on the uniform interpretation of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. The article analyzes the place of the ECHR judgments in various legal orders, and compares the approaches of the ECHR and the Court of Justice of the EU to ensuring "multilinguism" in their activities. Then there are ways to clarify the contents of the legal findings of the ECHR in the absence of an official translation in the framework of law enforcement activities in the Russian Federation. Method: The article uses functional, formal-legal methods of cognition and a method of state-legal modeling. When analyzing legal and theoretical sources, the method of comparative law is applied. Results of study: The absence of official translations is a technical problem, which, in turn, depends on the place of the ECHR judgments in the legal system of the state. The absence of an official translation of the ECHR judgments is one of the factors preventing the national courts from applying legal positions, therefore the idea of establishing an official translation base seems desirable in order to popularize the practice of the ECHR. The originality and practical value: this article is of interest to specialists in international and constitutional law dealing with the problems of the implementation of sources of international law in national order

Kniazev Y.V., (2018), THE OFFICIAL TRANSLATION OF THE ECHR JUDGMENTS INTO NATIONAL LANGUAGES: THE SHADOW OF THE TOWER OF BABEL OVER THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS. Gaps in Russian Legislation, 4 => 348-353.

Keller H., Sweet A. A Europe of Rights: The Impact of the ECHR on National Legal Systems, Oxford University Press, 2008;
Martinico G., Pollicino O. The Interaction Between Europe s Legal Systems: Judicial Dialogue and the Creation of Supranational Laws, Edward Elgar Publishing, 2012;
Ershov V.V. Pretsedenty tolkovaniya Evropeyskogo suda po pravam cheloveka // Rossiyskoe pravosudie. 2007. N 1 (9);
Konventsiya o zashchite prav cheloveka v sudakh Rossii / A.L. Burkov; predisl. - A.I. Kovler. - M.: Volters Kluver, 2010;
Mashkova E.V., Vittmer F.M. Osobennosti vzaimootnosheniy mezhdu Evropeyskim sudom po pravam cheloveka i organami konstitutsionnogo pravosudiya Germanii i Avstrii: sravnitel no-pravovoy aspekt // Konstitutsionnoe i munitsipal noe pravo. 2016. N 12;
Sychenko E.V. Praktika Evropeyskogo suda po pravam cheloveka v oblasti zashchity trudovykh prav grazhdan i prava na sotsial noe obespechenie. M.: YUstitsinform, 2014.

The ECHR, The EU court, official translation.