Business in Law Issue №3 — 2014

The role of the court interpreter
( Pp. 124-126)

Gorbatenko Olga G. Neda Kameh Khosh

Gorbatenko Olga G. kand. ped. nauk, docent kafedry inostrannyh yazykov
Peoples’ Friendship University of Russia Institute of Law Neda Kameh Khosh studentka magistratury
Peoples’ Friendship University of Russia

For read the full article, please, register or log in

Abstract:

The article is dedicated to the role of court interpreter. The current interest of the article is that the interpreter’s influence on the court proceeding outcome is analyzed. The tasks the court interpreter should solve are pointed out in the article. The novelty of the article is specified in analyzing the role of the court interpreter. The theoretical importance of the article is that the distinguishing characteristics between written and verbal interpreting are defined. The article may be beneficial for interpreters, lawyers, teachers and students.

How to Cite:

Gorbatenko O.G., Neda K.K., (2014), THE ROLE OF THE COURT INTERPRETER. Business in Law, 3 => 124-126.

Reference list:

L. Lipkin, SHira. Sudebnyy perevod v aspekte otpravleniya pravosudiya. Universitet Bar-YAn, 2010.
M.A. KHussein, Nadiya. YUridicheskiy perevod v Ugolovnoy Sisteme: Issledovanie. Monfort: Universitet De Monfort, 2011.
Martin A. i Valero Garses. Izuchenie vzglyadov o roli sudebnykh perevodchikov . Dzhon Benzhaminz, 2008.
Morris, Rus. Imidzh sudebnogo perevodchika, Professional naya prinadlezhnost , Opredelenie roli i samovyrazheniya . Izuchenie pis mennogo i ustnogo perevodov, 2010: 20-40.
Rabner, Styuart, Robert V. Smis i Glenn A. Grant. Rol sudebnogo perevodchika v sudebnoy sisteme N yu-Dzhersi . Sudy N yu-Dzhersi, 2011.
Zanova, Sona. Rol sudebnykh perevodchikov i trudnosti, s kotorymi oni mogut stolknut sya. Mazaruk: Universitet Mazaruk, 2013.
GORBATENKO O.G., PHD, NEDA KAMEH KHOSH, THE DISTINGUISHING CHARACTERISTICS OF COURT INTERPRETING // Probely v rossiyskom zakonodatel stve №2 2014, s. 288-290

Keywords:

Court interpreter, court room, judicial setting, specific tasks, faithful echo, qualification, professional individuals, feedback.

8. Forensics; Forensic expertise; Operational and search activities Pages: 168-171 Issue №5215

ABOUT ACTIVITY OF THE NON-STATE JUDICIAL AND EXPERT ESTABLISHMENTS IN THE RUSSIAN FEDERATION

Aminev Farit G.

forensic examination it is judicial-expert establishment expert certification competence

12. Forensics; Forensic expertise; Operational and search activities; Criminal procedure Pages: 215-218 Issue №6841

ABOUT IMPROVEMENT OF LEGAL REGULATION OF JUDICIAL AND EXPERT ACTIVITY IN THE SPHERE OF FORENSIC MEDICINE

Aminev Farit G.

special knowledge forensic organization a forensic examination expert certification

11. Criminal law and criminology; Criminal enforcement law Pages: 179-181 Issue №3758

On the relation between decisions of the Plenum of the Supreme Court and the principle of the criminal law in time

Reshnyak Mariya Genrikhovna

the law legislation the principle the norm qualification

7. Criminal law and criminology; Criminal enforcement law Pages: 160-163 Issue №12615

Qualification of vandalism on the objective side of the crime

Ivanov Sergey Anatolievich

Matinayn Mikhail Aramovich

Raybova Liliya Victorovna

vandalism the crime qualification the objective side of the crime public order

14. Judicial, prosecutorial, human rights and law enforcement activities Pages: 182-185 Issue №15378

DIRECTIONS FOR IMPROVING THE NORMS OF THE JUDGMENTAL LAW ON THE PROCEDURE FOR APPOINTMENT AND REQUIREMENTS FOR CANDIDATES FOR THE POSITION OF THE CONCILIATION JUDGE

Shigurova Elena I.

Shigurov Alexander V.

judicial system conciliation judge court jurisdiction reconciliation qualification

8. CIVIL LAW BUSINESS LAW FAMILY LAW; PRIVATE INTERNATIONAL LAW 12.00.03 Pages: 218-221 Issue №17564

Qualification of an inheritance relationship with a foreign element: choice of applicable law

Movsisyan Ara T.

legal system foreign element qualification hereditary relation conflict regulation

14. Judicial, prosecutorial, human rights and law enforcement activities Pages: 175-178 Issue №15378

CONCILIATION COURT: FROM HISTORY TO MODERNITY

Sushkova Yulia Nikolaevna

Shigurova Elena I.

Shigurov Alexander V.

judicial system conciliation judge court jurisdiction reconciliation qualification

5. CRIMINAL LAW AND CRIMINOLOGY; CRIMINAL ENFORCEMENT LAW Pages: 201-203 Issue №16680

Enforcement aspects related to qualification of fraudulent activities

Shamaev Artur M.

fraud direct intent theft qualification preliminary investigation

5. CRIMINAL LAW AND CRIMINOLOGY; CRIMINAL ENFORCEMENT LAW Pages: 218-221 Issue №16680

The criminal liability of an аssisted suicide in England

Serebrennikova Maria Sergeevna

Assisted Suicide Suicide English criminal law English Parliament criminal law

11. Judicial, prosecutorial, human rights and law enforcement activities Pages: 166-169 Issue №5143

THE RESOLUTION OF THE PLENUM OF THE SUPREME COURT FROM 4 DECEMBER 2014 № 16 «ON JUDICIAL PRACTICE IN CASES OF CRIMES AGAINST SEXUAL INVIOLABILITY AND SEXUAL FREEDOM OF THE PERSON»: ADDRESSING OR NEW EDITION AVAILABLE ENFORCEMENT PROBLEMS

Poezzhalov Vladimir B.

Linkevich Alexander E.

crimes against sexual inviolability and sexual freedom of the person rape violent actions of sexual nature qualification The Resolution Of Plenum Of The Supreme Court Of The Russian Federation