Business in Law Issue №3 — 2014

The role of the court interpreter
( Pp. 124-126)

Gorbatenko Olga G. Neda Kameh Khosh

Gorbatenko Olga G. kand. ped. nauk, docent kafedry inostrannyh yazykov
Peoples’ Friendship University of Russia Institute of Law Neda Kameh Khosh studentka magistratury
Peoples’ Friendship University of Russia

Abstract:

The article is dedicated to the role of court interpreter. The current interest of the article is that the interpreter’s influence on the court proceeding outcome is analyzed. The tasks the court interpreter should solve are pointed out in the article. The novelty of the article is specified in analyzing the role of the court interpreter. The theoretical importance of the article is that the distinguishing characteristics between written and verbal interpreting are defined. The article may be beneficial for interpreters, lawyers, teachers and students.

How to Cite:

Gorbatenko O.G., Neda K.K., (2014), THE ROLE OF THE COURT INTERPRETER. Business in Law, 3 => 124-126.

Reference list:

L. Lipkin, SHira. Sudebnyy perevod v aspekte otpravleniya pravosudiya. Universitet Bar-YAn, 2010.
M.A. KHussein, Nadiya. YUridicheskiy perevod v Ugolovnoy Sisteme: Issledovanie. Monfort: Universitet De Monfort, 2011.
Martin A. i Valero Garses. Izuchenie vzglyadov o roli sudebnykh perevodchikov . Dzhon Benzhaminz, 2008.
Morris, Rus. Imidzh sudebnogo perevodchika, Professional naya prinadlezhnost , Opredelenie roli i samovyrazheniya . Izuchenie pis mennogo i ustnogo perevodov, 2010: 20-40.
Rabner, Styuart, Robert V. Smis i Glenn A. Grant. Rol sudebnogo perevodchika v sudebnoy sisteme N yu-Dzhersi . Sudy N yu-Dzhersi, 2011.
Zanova, Sona. Rol sudebnykh perevodchikov i trudnosti, s kotorymi oni mogut stolknut sya. Mazaruk: Universitet Mazaruk, 2013.
GORBATENKO O.G., PHD, NEDA KAMEH KHOSH, THE DISTINGUISHING CHARACTERISTICS OF COURT INTERPRETING // Probely v rossiyskom zakonodatel stve №2 2014, s. 288-290

Keywords:

Court interpreter, court room, judicial setting, specific tasks, faithful echo, qualification, professional individuals, feedback.

1. GENERAL THEORETICAL, CRIMINAL-LEGAL AND OTHER PROBLEMS OF COUNTERING EXTREMISM AND TERRORISM. PROBLEMS OF PREVENTING EXTREMISM AND TERRORISM Pages: 23-27 Issue №18933

Actual Problems of Qualification of Public Calls for Extremist Activity

Natalia G. Kanunnikova

crime extremist activity public appeals qualification the Criminal Code of the Russian Federation

2. CIVIL LAW, HOUSING LAW, FAMILY LAW, INTERNATIONAL PRIVATE LAW Pages: 24-28 Issue №4395

Revisiting qualifying requirements in sphere of delivery of goods, execution of work, rendering of services for state and municipal requirements

Belov Valery E.

purchase the contract system state and municipal needs qualification qualification requirements

2. GENERAL THEORETICAL, CRIMINAL-LEGAL AND OTHER PROBLEMS OF COUNTERING EXTREMISM AND TERRORISM. PROBLEMS OF PREVENTING EXTREMISM AND TERRORISM Pages: 67-71 Issue №21729

On Some Issues of Qualification of Crimes of a Terrorist Nature

Lilia Y. Taova

qualification terrorism crimes of a terrorist nature completed crime competition of legal norms

5. SOCIAL PHILOSOPHY; SOCIAL ADMINISTRATION AND SUPPORT Pages: 42-45 Issue №10553

TOWARD THE ISSUE OF THE SOCIALIZING POTENTIAL OF ONLINE-LEARNING PRACTICIES

Sokhranyaeva Tatiana V.

online training socialization social competence education youth subculture

7. PROBLEMS AND RISKS OF THE NATIONAL EDUCATION DOCTRINE Pages: 68-73 Issue №7806

THE MAIN TRENDS OF THE MODERN DEVELOPMENT OF HIGHER EDUCATION IN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION AND THE PECULIARITIES OF THEIR MANIFESTATIONS IN RUSSIA

Adik T. Aliev

Salov Alexander I.

Urumova Fatima M.

trends higher education globalization information knowledge

2. Theory and history of law and state; History of law and State teachings Pages: 54-57 Issue №11481

Restrictions on voting rights in Western Europe of the XIX century

Maurov Pavel Nikolaevich

suffrage elections the law legitimacy monarch

8. SOCIOLOGY OF PERSONNEL AND HUMAN CAPITAL MANAGEMENT Pages: 58-60 Issue №11007

STAFFING OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION AS A MAJOR ELEMENT AFFECTING THE QUALITY OF THE EDUCATIONAL PROCESS

Kuleshov Georgy N.

Neznamova Alla A.

qualification the employment of the pedagogical worker certification of teaching staff professional standard certification of scientific and pedagogical worker

6. CRIMINAL LAW, PENAL LAW, CRIMINOLOGY (12.00.08) Pages: 123-127 Issue №18132

Public danger and social conditionality of criminalization of bribery of an arbitrator

Anna N. Kamemeva

public danger qualification bribery arbitrator arbitration court

5. LABOR ECONOMICS Pages: 82-83 Issue №3758

Ways improvement of personnel policy in the organization

Magomedbekov Gamzat Ukhumaaliyevich

Personnel policy workforce planning the organization staff motivation

6. Criminal law and criminology; Criminal enforcement law Pages: 116-120 Issue №13807

ABOUT THE MEASURES ON THE PENAL LEGISLATION ENHANCEMENT IN THE SPHERE OF THE COUNTERACTION TO THE ORIGIN OF "FLY-BY-NIGHT COMPANIES”

Burtsev Andrey S.

Arkhiptsev Ivan N.