The distinguishing characteristics of court interpreting
( Pp. 288-290)

More about authors
Gorbatenko Olga G. kand. ped. nauk, docent kafedry inostrannyh yazykov
Peoples’ Friendship University of Russia Institute of Law Neda Kameh Khosh studentka magistratury
Peoples’ Friendship University of Russia
For read the full article, please, register or log in
Abstract:
The article is dedicated to the distinguishing characteristics of court interpreting. The current interest of the article is that a court proceeding is analyzed from judicial as well as from linguistic points of view. There are cases where court interpreting becomes a necessity. The main priority in court interpreting process is pointed out. The novelty of the article is that great emphasis is laid on court interpreting functions. Much attention is drawn to the role of court interpreters. Ethical codes issues are well reasoned in the article. The theoretical value of the research is that it can be applied as the material for students, lawyers and all those who are interested in judicial settings. The realities which have been considered in the article may be applied in practice. Interpreters may benefit from the article.
How to Cite:
Gorbatenko O.G., Neda K.K., (2014), THE DISTINGUISHING CHARACTERISTICS OF COURT INTERPRETING. Gaps in Russian Legislation, 2: 288-290.
Reference list:
Alicia B. Edward. The Practice of Court Interpreting John Benjamins publishing Company, 1995.
Claus, Haydee. Court Interpreting: Complexities and Misundtestandings. Alaska Justice Forum, 1997: 7-8.
Crabau, M. Charles, and Llewellyn Joseph Gibbons. Protecting the Rights of Linguistic Minorities: Challenges to Court Interpretation. 1996.
Issaei, Nadiya Sulaiman. Court Interpreting in the Sultanate Oman. Sharjah, UAE: Faculty of the American University of Sharjah, College of Arts and Sciences, 2007.
Keratsa, Antonia. Court Interpreting: Features, Conflicts and the Future. Translatum Journal, 2005.
Keywords:
court interpreting, ethical codes, court proceeding, judicial settings, language proficiency.