ECONOMIC TRANSLATION ISSUES IN THE CONTEST OF ENGLISH AND RUSSIAN SETTING
( Pp. 86-89)

More about authors
Gorbatenko Olga G. kand. ped. nauk, docent kafedry inostrannyh yazykov
Peoples’ Friendship University of Russia Institute of Law
Abstract:
The article is dedicated to economic translation issues in the context of English and Russian setting. The economic processes of today facilitate the development of International economic relationships. In view of this economic translation issues are of great current interest. Significant weight is attached to the negotiations in the economic sphere between parties who are representatives of different nationalities with different foreign languages. The economic realities are highlighted in the article. Scientific novelty of the work is defined within the role of translators in the negotiations in the economic sector at different levels. Much attention is paid to the translation of economic documents. The emphasis is laid on translating economic terminology. The article can be used as material for enrichment of theoretical knowledge in the economic translation field. The practical value of the work is based on the fact that economic translation properly can contribute to the strengthening of International economic cooperation. The article can be useful for economists, lawyers, linguists, and for those who are interested in issues of economic translation.
How to Cite:
Gorbatenko O.G., (2017), ECONOMIC TRANSLATION ISSUES IN THE CONTEST OF ENGLISH AND RUSSIAN SETTING. Economic Problems and Legal Practice, 2 => 86-89.
Reference list:
Vorob eva O.V. Sostavlenie dogovora: tekhnika i priemy / O.V. Vorob eva. - M.:Izdatel stvo YUrayt, 2014. - 189s. - Seriya: Professional nye navyki yurista.
Garbovskiy N.K. Teoriya perevoda: Uchebnik. - 2-e izd. - M.:Izd-vo Mosk. ui-ta, 2007. - 544s.
Glushenkova E.V. Angliyskiy yazyk dlya studentov ekonomicheskikh spetsial nostey: uchebnik / E.V. Glushenkova, E.N. Komarova. - 2-e izd., ispr. - M.: AST: Astrel , 2006. - 350, 2 s.
Ionov A.CH. Osobennosti funktsionirovaniya strakhovykh kompaniy: intentsional nyy podkhod // Biznes v zakone. - 2016. № 1.
KHromov S.S., Kameneva N.A. Opyt raboty v sisteme distantsionnogo obucheniya inostrannym yazykakm v ekonomicheskom Universitete (na primere MESI i REU imeni G.V.Plekhanova // Professional no orientirovannoe obuchenie inostrannomu yazyku i perevodu v vuze. Materialy ezhegodnoy mezhdunarodnoy konferentsii. Moskva, 6-7 aprelya 2016 g. - Moskva: RUDN, 2016. - 142 s.
Ekonomicheskiy slovar / A.I. Arkhipov i dr. ; otv. red. A.I. Arkhipov. - 2-e izd., pererab. i dop. - Moskva: Prospekt, 2015. - 672 s.
Keywords:
economic translation, economic documentation, cooperation, report, economic terminology, negotiations, comparative stylistics, grammar, vocabulary.


Related Articles

1. THEORY AND HISTORY OF STATE AND LAW, HISTORICAL STUDIES OF LAW AND STATE (12.00.01) Pages: 24-29 Issue №17401
The penitentiary system: looking through the century - 1910 - 2010
report General Prison Directorate The penal system of Russia prisoners convicts
Show more
11. LEGAL SUPPORT OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITIES Pages: 147-153 Issue №10386
THE PROVING OF CONTRACT NEGOTIATION IN BAD FAITH: THEORETICAL RESEARCH
the contract negotiations dishonesty unfair negotiating proof
Show more
8. Administrative law; Administrative process, Information Law Pages: 98-100 Issue №4641
The civil liability limitation of a hosting service provider for copyright and neighbouring rights infringements in the Internet
information-telecommunication network Internet the liability of the provider the offender offense copyright and related rights
Show more
3. CIVIL LAW, HOUSING LAW, FAMILY LAW, ENTREPRENEURIAL LAW, INTERNATIONAL PRIVATE LAW, CIVIL PROCEDURE, ARBITRATION PROCESS Pages: 128-129 Issue №3132
Classification of ways of alternative settlement of disputes
alternative dispute resolution negotiations dispute resolution intermediation mediation
Show more
3. CRIMINALISTIC, PROCEDURAL AND OPERATIVE-SEARCH MEASURES TO COUNTER CRIME IN THE GLOBALIZATION CONDITIONS Pages: 118-124 Issue №18933
Cooperation Between Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation and the Clergy in Countering Extremism
extremism countering extremism prevention prevention education
Show more
11. GAPS IN THE LAW, INTERNATIONAL PUBLIC LAW Pages: 101-103 Issue №4210
The Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation: Specificity of the Region
Riyad Convention cooperation recognition performance the court decision
Show more
9. International law; European Law Pages: 127-130 Issue №11343
COOPERATION OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND THE RUSSIAN FEDERATION IN THE ENERGY SPHERE
The Federal government Belarus Russia cooperation the Eurasian space
Show more
13. OTHER Pages: 143-148 Issue №10779
CONCEPT OF INTERACTION LOCAL GOVERNMENT AND PROSECUTION
local authorities the Prosecutor's office supervision interaction cooperation
Show more
9. Financial law; Tax law; Budgetary law; Information Law; Administrative law; Administrative process Pages: 174-179 Issue №3007
Specifics of the interaction of the State Judicial Administration of Ukraine with other public authorities
public power public administration public authorities public administration The state judicial administration of Ukraine
Show more
International Relations Pages: 169-174 DOI: 10.33693/2223-0092-2022-12-4-169-174 Issue №21553
The Russian Language as a Tool for Promotion of the Russian World (on the Material of the People’s Republic of China)
external language policy the Russian language international relations cooperation intercultural communication
Show more